Workers hoping for an end to the five-day slog should not hold their breath no matter what campaigners may say