Restoration Hardware’s move to end promotions means it isn’t out of the woods after recent supply-chain woes.