Owning a pool may seem like a great idea, but make sure you take the added costs and maintenance into consideration, too. Here's what you should know.