Employers can take a lesson from a 12-year study that links certain personality traits of Major League Baseball players, such as mental toughness, to their success on the field.