Good loungewear has become a slightly less thrilling prospect than it was at the start of 2020, but Jennifer Lopez, Kylie Jenner and Rosie Huntington-Whiteley are united on Les Tien’s cosy proposition