Burgeoning coronavirus outbreaks at nursing homes across the country are laying bare the risks of the industry’s long-running problems, including a struggle to control infections and a staffing crisis that relies on poorly paid aides who can’t afford to stay home sick