As more breweries compete for festival crowds, it’s getting easier to spot elaborate—if not ironically outrageous—jockey box covers.