Hamburger menus for mobile navigation: do they work?

Hamburger menus are ubiquitous in mobile web design, but the jury is out on whether the little three-lined icon actually works.