A psychiatry professor says there are no easy answers when it comes to mental illness and gun violence