Using unleaded and premium won't make a difference to your car, but a service manager says there's one mistake you don't want to make.