Need a divorce lawyer? Perhaps, but you can save money on routine divorce documents that don't require attorney expertise using a legal document assistant.