When it comes down to it, a salesperson sells, and a customer service person serves. Simple, right? Maybe not.