Just one drop of perspiration might soon be enough to identify a criminal or diagnose a cancer. But this fast-moving science could also pose a serious threat to civil liberties